“Хроники Stabound” Апрель, часть 2

        1 Май 2013

А вот и вторая часть Апрельских Хроник Старбоунд, с пьесой авиан.

Примечание переводчика: наиболее точный перевод авианского слова “Lusty” (гласные произносятся гортанью) на наш язык – “страдающий от газов”. Эта пьеса - лучший пример сценического жанра Авиан, на момент его зарождения. Которое, похоже, произошло сразу после нашего с ними первого контакта.

Перевод был выполнен с поврежденного документа, так что некоторые части текста были утрачены.

Место действия: Башня самоубийств. Дарующая полет  читает лекцию о загробной жизни группе молодых авиан.

Дарующая полет: …после падения, ваша душа поднимется к Небесам и сам Клюкс решит ее судьбу.

Первый ученик: Что если мы не погибнем от удара?

Дарующая полет: Это означает, что ваш путь еще не закончен. Вы останетесь на земле смертных, что бы служить Клюксу и Рэ

Первый ученик: Понятно… Что это? Чувствуете запах?

 

Урчашие звуки сотрясают сцену.

Дарующая полет: Прошу прощения. Я очень lusty в последнее время.

Первый ученик: Воняет хуже навозной ямы!

Дарующая полет: Мы не будем это обсуждать.

Первый ученик: Похоже сейчас самое время покинуть мир смертных.

 

Ученик делает несколько шагов к краю башни.

Первый ученик: Твой lust... Это невыносимо!

Дарующая полет: Да! Ученики, следуйте примеру юного Авиана! Он отдает душу Небесам!

Первый ученик: Я дарую свою душу Клюксу!

Первый ученик, крича, падает с края сцены. Раздается глухой удар и крики замолкают.

Второй ученик: Наверное даже Боги сидя на Небесах, могут почувствовать эту вонь!

Второй ученик подходит к краю и прыгает. Звук удара о землю.

Дарующая полет: Да! Клюкс направит ваши души к Небесам!

 

Второй ученик слабым голосом зовет на помощь. Он выжил после падения.

Третий ученик: Так не будем заставлять его ждать.

Зажав нос рукой, третий ученик подходит к краю башни самоубийств.

Второй ученик: Нет, не на меня! Не прыга…

Звук удара, протяжный крик. Занавес.

        Рубрика: Рассказы, Хроники Starbound       Запись имеет метки: ,

Предыдущий пост:     ←
Следующий пост:    

Об авторе

Оставить свой комментарий

2013 © · Вход · Работает на WordPress

Goodwin